Раскладки клавиатуры: QWERTY, QWERTZ, AZERTY и другие

Раскладка клавиатуры определяет, какой символ вводит каждая клавиша. Большая часть мира печатает на QWERTY, но в Германии используют QWERTZ, во Франции AZERTY, а многие языки добавляют собственные буквы. Кроме того, клавиатуры бывают трёх физических форматов. В этом руководстве мы разберём основные раскладки клавиатуры, форматы ANSI, ISO и JIS, что говорят исследования о Dvorak и Colemak и как сменить раскладку.

Физическая раскладка и раскладка клавиатуры

Это две разные вещи:

Физическая раскладка означает форму и количество клавиш. Википедия называет три распространённых стандарта: ANSI (США), ISO (широко используется, в том числе в Европе) и JIS (Япония).
Раскладка клавиатуры, или назначение клавиш, определяет, какой символ выдаёт каждая клавиша. Когда вы нажимаете клавишу, клавиатура отправляет код, а операционная система решает, какому символу он соответствует.

Поэтому одна и та же клавиатура может печатать по-разному. Пример из Википедии: Shift и 2 дают @ в американской раскладке, но ” в британской. По этой же причине наш тест клавиатуры определяет клавиши по их положению, а затем показывает символ, который выдаёт ваша раскладка.

ANSI, ISO и JIS

Формат	Где используется	Главные отличия
ANSI	США	Широкий Enter; 104 клавиши
ISO	Европа, Великобритания и др.	Высокий Enter; доп. клавиша у левого Shift; 105 клавиш
JIS	Япония	Короткие правый Shift и пробел; доп. клавиши

По данным Википедии, стандартная клавиатура США имеет 104 клавиши, а в большинстве других стран используют 105. Дополнительная клавиша ISO находится между левым Shift и Z. Японские клавиатуры JIS имеют дополнительные клавиши для переключения между японским и латинским вводом.

QWERTY

QWERTY ведёт начало от пишущей машинки Sholes and Glidden, которую E. Remington and Sons продавала с 1874 года, а популярность раскладка получила благодаря Remington No. 2 1878 года. Википедия называет её «безусловно, самой распространённой раскладкой».

Известную историю о том, что QWERTY создали, чтобы рычаги пишущей машинки не сцеплялись, Википедия описывает как «возможно, выдуманную (или даже неверную)» и отмечает, что раскладка «не создавалась для того, чтобы замедлить машинистку».

Многие страны используют QWERTY с собственными дополнительными символами:

Великобритания: клавиша AltGr, знак £ и другое расположение @, ” и #.
Испания: у Ñ есть своя клавиша.
Италия: раскладка QWERTY с клавишами для гласных с диакритикой.
Португалия и Бразилия: у Ç есть своя клавиша. Бразильская клавиатура ABNT2 вмещает 12 клавиш между клавишами Shift.
Польша: стандартом считается раскладка «польская (программистская)», где польские буквы вводятся через AltGr.
Турция: на большинстве компьютеров используется турецкая раскладка Q, хотя по-прежнему существует более старая турецкая раскладка F, созданная в 1955 году для турецкого языка.

QWERTZ

QWERTZ является обычной раскладкой в Германии, Австрии и Швейцарии и широко используется в Чехии, Словакии и других странах Центральной Европы. Главное отличие в том, что Y и Z поменялись местами, а некоторые символы заменены буквами Ä, Ö, Ü и ß.

Википедия приводит две причины такой замены: в немецком языке Z встречается гораздо чаще, чем Y, а T и Z часто стоят рядом. Немецкие клавиатуры соответствуют стандарту DIN 2137, и некоторые подписи клавиш тоже меняются: Ctrl становится Strg, а Delete становится Entf.

AZERTY

AZERTY используется во Франции, Бельгии и некоторых странах Африки, причём в каждой стране своя версия. По сравнению с QWERTY местами поменялись A и Q, Z и W, а M переехала к L. Цифры находятся на тех же клавишах, но для их ввода нужен Shift.

Точное происхождение раскладки неизвестно. В 2019 году Франция опубликовала новый стандарт клавиатуры, который включает улучшенную AZERTY и раскладку BÉPO. Франкоязычные канадцы, напротив, пользуются раскладкой на основе QWERTY.

Кириллица и японский

Русский: стандартная раскладка называется ЙЦУКЕН (JCUKEN). На клавиатурах в России на каждой клавише нанесены кириллические и латинские буквы, обычно разного цвета.
Японский: обычно произношение набирают на раскладке QWERTY латиницей (ромадзи), а программа ввода преобразует его. На клавиатурах JIS также нанесены знаки каны для ввода каной.

Dvorak и Colemak

Dvorak и Colemak являются альтернативными раскладками для английского языка, которые переносят самые употребительные буквы в средний ряд.

Dvorak запатентовали в 1936 году August Dvorak и William Dealey, а в 1982 году ANSI сделал её альтернативным стандартом. Около 70% нажатий на буквы приходится на основной ряд.
Colemak, выпущенная в 2006 году Shai Coleman, перемещает 17 клавиш и оставляет большинство сочетаний клавиш на месте. Около 74% набора приходится на основной ряд, тогда как у QWERTY этот показатель 32%.

Быстрее ли они?

Данные слабые и противоречивые. Википедия отмечает, что ранние исследования August Dvorak и его коллег говорили в пользу его раскладки и вызвали обвинения в предвзятости, а исследование правительства США 1956 года не выявило у Dvorak преимущества в эффективности и само подверглось критике. Экономисты Liebowitz и Margolis пришли к выводу, что лучшие эксперименты «указывают на небольшое преимущество или его отсутствие». Более поздние эксперименты показали, что после обучения многие раскладки дают очень похожую скорость, потому что раскладка составляет лишь небольшую часть набора текста.

Некоторые люди отмечают меньшую нагрузку после перехода, но Википедия указывает, что «научных исследований, подтверждающих это, не проводилось». Измерьте свою скорость в нашем тесте скорости печати до и после любой смены раскладки и прочитайте, как печатать быстрее, чтобы узнать, что обычно помогает сильнее.

Как переключать раскладки клавиатуры

Windows 11

Откройте Параметры > Время и язык > Язык и регион.
Выберите три точки рядом с вашим языком, а затем Языковые параметры.
В разделе Клавиатуры выберите Добавить клавиатуру и укажите раскладку.

Чтобы переключиться, удерживайте клавишу с логотипом Windows и нажмите Пробел или выберите раскладку через значок языка на панели задач. Чтобы удалить раскладку, откройте ту же страницу Языковые параметры, выберите три точки рядом с раскладкой и нажмите Удалить.

Mac

Выберите меню Apple > Системные настройки > Клавиатура.
В разделе Text Input выберите Edit, затем Add и укажите источник ввода.

Нажмите Control + Пробел, чтобы переключиться на последнюю использованную раскладку. В Input menu в строке меню также есть просмотр клавиатуры, который показывает текущую раскладку.

Chromebook

Откройте Настройки, затем в разделе Device выберите Keyboard и Change input settings и добавьте нужные раскладки. Нажмите Ctrl + Shift + Пробел, чтобы переключаться между ними.

Если клавиатура вдруг начала печатать не те символы, обычно причина в переключении раскладки. Загляните в статью не работают клавиши на клавиатуре.

Часто задаваемые вопросы

Какая раскладка клавиатуры самая распространённая?

QWERTY. Википедия описывает её как безусловно самую распространённую раскладку, которая используется по всему миру в местных вариантах.

Почему на моей клавиатуре поменялись местами Y и Z?

Вы используете раскладку QWERTZ, стандартную для Германии, Австрии, Швейцарии и большей части Центральной Европы. Если это получилось случайно, вернитесь обратно сочетанием клавиша Windows + Пробел или удалите раскладку в Параметрах.

Чем клавиатуры ANSI отличаются от ISO?

У клавиатур ISO высокая клавиша Enter и дополнительная клавиша рядом с укороченным левым Shift, всего 105 клавиш. У клавиатур ANSI, которые используются в США, широкая клавиша Enter и 104 клавиши.

Dvorak быстрее, чем QWERTY?

Данные противоречивы. Одни исследования нашли небольшой выигрыш, другие не нашли никакого, а более поздние работы показывают, что обученные машинистки достигают похожей скорости на большинстве раскладок.

Можно ли пользоваться другой раскладкой, не покупая новую клавиатуру?

Да. Windows, macOS, ChromeOS и Linux позволяют выбрать раскладку программно, что бы ни было напечатано на клавишах.

Как быстро переключать раскладки клавиатуры?

В Windows нажмите клавиша Windows + Пробел, на Mac нажмите Control + Пробел, а на Chromebook нажмите Ctrl + Shift + Пробел.