Layout tastiera spiegati: QWERTY, QWERTZ, AZERTY e altri

Un layout tastiera stabilisce quale carattere scrive ogni tasto. Quasi tutto il mondo scrive in QWERTY, ma la Germania usa QWERTZ, la Francia AZERTY e molte lingue aggiungono lettere proprie. In più, le tastiere hanno tre forme fisiche. Questa guida spiega i principali layout tastiera, le forme ANSI, ISO e JIS, cosa dice la ricerca su Dvorak e Colemak e come cambiare il tuo layout.

Layout fisico e layout tastiera

Si tratta di due cose diverse:

Il layout fisico è la forma e il numero dei tasti. Wikipedia indica tre standard comuni: ANSI (Stati Uniti), ISO (molto diffuso, anche in Europa) e JIS (Giappone).
Il layout tastiera, o mappatura, stabilisce quale carattere produce ogni tasto. Quando premi un tasto, la tastiera invia un codice e il sistema operativo decide a quale carattere corrisponde.

Ecco perché la stessa tastiera può scrivere in modo diverso. L’esempio di Wikipedia: Shift e 2 scrive @ con un layout USA ma ” con un layout britannico. Per lo stesso motivo il nostro test tastiera riconosce i tasti dalla loro posizione e poi mostra il carattere prodotto dal tuo layout.

ANSI, ISO e JIS

Forma	Dove si usa	Differenze principali
ANSI	Stati Uniti	Invio largo; 104 tasti
ISO	Europa, Regno Unito e altri	Invio alto; tasto extra vicino a Shift sinistro; 105 tasti
JIS	Giappone	Shift destro e spazio corti; tasti extra

Wikipedia osserva che la tastiera standard USA ha 104 tasti, mentre la maggior parte degli altri paesi ne usa 105. Il tasto ISO in più si trova tra lo Shift sinistro e la Z. Le tastiere giapponesi JIS aggiungono tasti per passare dall’input giapponese a quello latino.

QWERTY

Il QWERTY nasce dalla macchina per scrivere di Sholes e Glidden, venduta da E. Remington and Sons dal 1874, e si diffuse con la Remington No. 2 del 1878. Wikipedia lo definisce “di gran lunga il layout più diffuso”.

La nota storia secondo cui il QWERTY sarebbe stato progettato per evitare che le leve della macchina per scrivere si incastrassero è descritta da Wikipedia come “forse inventata (o addirittura errata)”, e secondo Wikipedia il layout “non fu progettato per rallentare il dattilografo”.

Molti paesi usano il QWERTY con caratteri aggiuntivi propri:

Regno Unito: un tasto AltGr, il simbolo £ e posizioni diverse per @, ” e #.
Spagna: la Ñ ha un tasto dedicato.
Italia: un layout QWERTY con tasti per le vocali accentate.
Portogallo e Brasile: la Ç ha un tasto dedicato. La tastiera brasiliana ABNT2 inserisce 12 tasti tra i due Shift.
Polonia: lo standard è il layout “polacco (programmatore)”, in cui le lettere polacche si scrivono con AltGr.
Turchia: la maggior parte dei computer usa il layout turco Q, anche se esiste ancora il vecchio layout turco F, progettato nel 1955 per il turco.

QWERTZ

Il QWERTZ è il layout normale in Germania, Austria e Svizzera ed è molto usato in Cechia, Slovacchia e in altre zone dell’Europa centrale. La differenza principale è che Y e Z sono invertite, e alcuni simboli sono sostituiti da lettere come Ä, Ö, Ü e ß.

Wikipedia indica due motivi per lo scambio: in tedesco la Z è molto più frequente della Y, e la T e la Z compaiono spesso una accanto all’altra. Le tastiere tedesche seguono lo standard DIN 2137, e cambiano anche alcune etichette dei tasti: Ctrl diventa Strg e Delete diventa Entf.

AZERTY

L’AZERTY si usa in Francia, Belgio e in alcuni paesi africani, e ogni paese ha la sua versione. Rispetto al QWERTY, A e Q sono invertite, Z e W sono invertite e la M si sposta accanto alla L. I numeri sono sugli stessi tasti ma richiedono Shift.

La sua origine esatta è sconosciuta. Nel 2019 la Francia ha pubblicato un nuovo standard per tastiere che include un AZERTY migliorato e il layout BÉPO. I canadesi francofoni, invece, usano un layout basato sul QWERTY.

Cirillico e giapponese

Russo: il layout standard è ЙЦУКЕН (JCUKEN). Le tastiere in Russia mostrano lettere cirilliche e latine su ogni tasto, di solito in colori diversi.
Giapponese: di solito si digita la pronuncia con un layout QWERTY e la romanizzazione, e il software di input la converte. Le tastiere JIS mostrano anche i kana per l’input in kana.

Dvorak e Colemak

Dvorak e Colemak sono layout alternativi per l’inglese che spostano le lettere più comuni nella riga centrale.

Dvorak fu brevettato nel 1936 da August Dvorak e William Dealey, e nel 1982 l’ANSI lo rese uno standard alternativo. Circa il 70% delle battute sulle lettere avviene sulla riga base.
Colemak, pubblicato nel 2006 da Shai Coleman, sposta 17 tasti e lascia al loro posto la maggior parte delle scorciatoie. Circa il 74% della digitazione avviene sulla riga base, contro il 32% del QWERTY.

Sono più veloci?

Le prove sono deboli e contrastanti. Wikipedia osserva che i primi studi di Dvorak e dei suoi collaboratori favorivano il suo layout e attirarono accuse di parzialità, mentre uno studio del governo USA del 1956 non trovò Dvorak più efficiente, e fu a sua volta criticato. Gli economisti Liebowitz e Margolis conclusero che gli esperimenti migliori “suggeriscono un vantaggio scarso o nullo”. Esperimenti successivi hanno rilevato che molti layout danno velocità molto simili una volta che i dattilografi sono allenati, perché il layout è solo una piccola parte della digitazione.

Alcune persone riferiscono meno affaticamento dopo il passaggio, ma Wikipedia nota che “non è stato condotto alcuno studio scientifico che lo verifichi”. Misura la tua velocità con il nostro test di velocità di battitura prima e dopo ogni cambio, e leggi come scrivere più velocemente per scoprire cosa aiuta di solito di più.

Come cambiare layout tastiera

Windows 11

Apri Impostazioni > Data/ora e lingua > Lingua e area geografica.
Seleziona i tre puntini accanto alla tua lingua, poi Opzioni lingua.
In Tastiere, seleziona Aggiungi una tastiera e scegli un layout.

Per passare da un layout all’altro, tieni premuto il tasto logo Windows e premi Spazio, oppure scegli un layout dall’icona della lingua sulla barra delle applicazioni. Per rimuoverne uno, apri la stessa pagina Opzioni lingua, seleziona i tre puntini accanto al layout e scegli Rimuovi.

Mac

Scegli menu Apple > Impostazioni di Sistema > Tastiera.
In Text Input, seleziona Edit, poi Add, e scegli una sorgente di input.

Premi Control + Spazio per tornare all’ultimo layout usato. Anche l’Input menu nella barra dei menu offre un visore tastiera che mostra il layout attuale.

Chromebook

Apri Impostazioni, poi in Device scegli Keyboard e Change input settings, e aggiungi i layout che vuoi. Premi Ctrl + Shift + Spazio per passare dall’uno all’altro.

Se la tastiera all’improvviso scrive i caratteri sbagliati, di solito la causa è un cambio di layout. Leggi tasti della tastiera che non funzionano.

Domande frequenti

Qual è il layout tastiera più diffuso?

Il QWERTY. Wikipedia lo descrive come di gran lunga il layout più diffuso, usato in tutto il mondo con varianti locali.

Perché Y e Z sono invertite sulla mia tastiera?

Stai usando un layout QWERTZ, standard in Germania, Austria, Svizzera e in gran parte dell’Europa centrale. Se non era voluto, torna indietro con tasto Windows + Spazio o rimuovi il layout nelle Impostazioni.

Che differenza c’è tra tastiere ANSI e ISO?

Le tastiere ISO hanno un tasto Invio alto e un tasto extra accanto a uno Shift sinistro più corto, per un totale di 105 tasti. Le tastiere ANSI, usate negli Stati Uniti, hanno un tasto Invio largo e 104 tasti.

Il Dvorak è più veloce del QWERTY?

Le prove sono contrastanti. Alcuni studi hanno trovato piccoli vantaggi, altri nessuno, e la ricerca successiva suggerisce che i dattilografi allenati raggiungono velocità simili sulla maggior parte dei layout.

Posso usare un altro layout senza comprare una nuova tastiera?

Sì. Windows, macOS, ChromeOS e Linux ti permettono di scegliere il layout via software, qualunque cosa sia stampata sui tasti.

Come cambio rapidamente layout tastiera?

Su Windows premi tasto Windows + Spazio, su Mac premi Control + Spazio e su Chromebook premi Ctrl + Shift + Spazio.